-
1 он расцветил свой рассказ приключениями, которых никогда не было
General subject: he adorned his story with adventures that never happenedУниверсальный русско-английский словарь > он расцветил свой рассказ приключениями, которых никогда не было
-
2 о
1. об, обо предл. (пр.)1. ( относительно) of; about (об. с оттенком большей обстоятельности); (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т. п.) on; (при обозначении героя или содержания литературного произведения и т. п.) ofнапоминать кому-л. о чём-л. — remind smb. of smth.
воспоминание об этом — the remembrance of it
заботиться о ком-л., о чём-л. — take* care of smb., of smth.
думать, разговаривать, читать, слышать о ком-л., о чём-л. — think*, talk, read*, hear* of / about smb., of / about smth.
беспокоиться о чём-л. — be anxious about smth., worry about smth.
книга о живописи — a book on painting
лекция о диалектическом материализме — a lecture on dialectical materialism
«О происхождении видов» — On the Origin of Species
помнить, вспоминать о ком-л., о чём-л. — remember smb., smth.
(со)жалеть о чём-л. — regret smth.
сожаление о чём-л. — regret for smth.
горевать о ком-л., о чём-л. — grieve for / over smb., for / over smth.
2. ( при обозначении числа однородных частей) with; чаще передаётся через суффикс -ed, причём числительное присоединяется посредством дефиса (-)стол о трёх ножках — a table with three legs, a three-legged table
2. об, обо предл. (вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т. п.)♢
палка о двух концах — a two-edged / double-edged weapon; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. о I образует тесные сочетанияagainst; ( то же — в направлении сверху) on; upon (часто без удар.)опираться о стену — lean* against the wall
удариться ногой о камень — hit* one's foot* against a stone
опираться (руками) о стол — lean* on / upon the table
♢
бок о бок — side by side3. межд.идти рука об руку (с тв.) — go* hand in hand (with)
oh; (как частица при обращении) Oо, отец! — oh, father!
См. также в других словарях:
Story Teller — (sold as Story Time in Australia, New Zealand and South Africa) was a magazine partwork published by Marshall Cavendish between 1982 and 1985. Publishing HistoryThe original Story Teller was released in 1982 as a fortnightly partwork. Each… … Wikipedia
Adventures in Odyssey — Genre Radio drama/comedy Running time 17 30 minutes per episode Country Unite … Wikipedia
Adventures in Booga Booga Land — is a children s animated series adapted and produced by [http://www.imdb.com/name/nm2091166/ Cliff McDowell] in 2006 The story evolves around two high spirited best friends, who learn important Christian values in each episode, based on parables… … Wikipedia
Adventures in the Screen Trade — is a book about Hollywood written in 1983 by American novelist and screenwriter William Goldman. The title is a parody of Dylan Thomas s Adventures in the Skin Trade .OverviewThe book is divided into three parts. Part One: Hollywood Realities is… … Wikipedia
adventures — index story (narrative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
story — I (falsehood) noun canard, concoction, deceit, deception, deliberate falsification, dissemblance, dissimulation, distortion, duplicity, evasion, fabrication, faithlessness, false statement, falsification, falsity, fantasy, fib, fiction, figment,… … Law dictionary
Adventures of Huckleberry Finn — This article is about the novel. For other uses, see Huckleberry Finn (disambiguation). Adventures of Huckleberry Finn … Wikipedia
Story within a story — A story within a story, also rendered story within a story, is a literary device in which one narrative is presented during the action of another narrative. Mise en abyme is the French term for a similar literary device (also referring to the… … Wikipedia
Story arcs in Doctor Who — In both the original run and since the 2005 revival, the long running British science fiction television programme Doctor Who has featured a number of story arcs. A story arc is an extended story which takes place over a large number of episodes… … Wikipedia
Adventures of Superman (TV series) — Infobox Television show name = Adventures of Superman caption = show name 2 = Superman The Adventures of Superman genre = Fantasy Action Crime Drama Film noir Children s television series creator = Based on the 1938 comic book characters and… … Wikipedia
Adventures of Captain Marvel — Infobox Film name = Adventures of Captain Marvel caption = Original theatrical poster for Adventures of Captain Marvel Episode 10: Doom Ship director = William Witney John English producer = Hiram S. Brown, Jr. writer = Character: Bill Parker C.… … Wikipedia